Словарный запас

Словарный запас

 

Словарный запасДля общения на иностранном языке необходимо знание определенного набора слов, достаточного для понимания речи и выражения собственных мыслей. Объем слов, которыми оперирует человек при общении, называют словарный запас.

В любом языке словарный запас составляет не менее трех сот тысяч слов. Все слова выучить просто невозможно. Продолжая учить новые слова, забываются слова, которые учили ранее. Не рекомендуется бросаться осваивать максимальный объем слов.

В повседневном обиходе для общения в различных стандартных ситуациях, требуется определенный набор часто встречающихся слов и выражений. В зависимости от того, какой уровень знания языка требуется человеку, различной будет потребность и в объеме словарного запаса. При этом те триста тысяч слов полного словарного запаса изучаемого языка представляют собой просто теоретический интерес.

Типы словарного запаса

 

Различают активный словарный запас и пассивный словарный запас. В активный словарный запас входят слова, которые человек использует повсеместно в письме и при общении. Пассивный запас представляют слова, которые человек воспринимает на слух и понимает при чтении, но при этом не употребляет их в собственной речи. Часто употребляется понятие «основной словарный запас», включающее определенный объем слов, достаточных для понимания языка и выражения собственных мыслей. Считается достаточным наличие запаса в восемь тысяч слов. Количество слов, необходимое для применения языковых навыков, каждый человек определяет сам, но при этом существуют пороговый словарный запас, необходимые для применения знаний в различных ситуациях. Объем словарного запаса определен на основе проведенных исследований.

Объем словарного запаса

Словарный запасВ вопросах определения типа словарного запаса и соответствующего объема слов, принято ориентироваться на исследования известного шведского лингвиста Эрика Гуннемарка, основателя международной ассоциации «Друзья языков».

Согласно проведенным исследованиям установлено, что 90 %  слов, необходимых для повседневного общения можно усвоить, изучив около 400 слов языка. С запасом около 500 слов можно освоить чтение несложных текстов. Наличие такого словарного запаса классифицируется как базовый словарный запас, уровень А.

Минимальный словарный запас соответствует уровню В. Предполагает  знание 1000 слов, что позволяет покрыть абсолютное большинство оборотов устного общения и понять до 80 % слов прочитанного текста.

Средний словарный запас соответствует уровню В и предполагает владение двумя тысячами слов, которых достаточно для свободного общения и понимания 90 % прочитанного текста.

 

Речевой словарный запас

Существует определенный запас основных обиходных слов, выучив который достаточно качественно, можно общаться на повседневном уровне. Правильный подбор минимального количества часто употребляемых выученных слов позволяет понимать большую часть повседневных диалогов. Если высчитать из прослушанного повседневного  диалога  тысячу слов, то половину из них будут составлять до 40 наиболее употребляемых слов. Статистикой определено, что около 200 часто употребляемых слов любого языка покрывают до 80% потребности слов в общении. Знание 300 слов позволяет обеспечить 85% потребности, владение 400 словами позволяет общаться в 90% повседневных жизненных ситуаций.

 

Минимальный словарный запас

 

Согласно статистике, зная порядка четырехсот слов, можно прочитать семьсот из тысячи слов текста. При этом знание двухсот слов позволяет читать до 60 % текста. Знание восьми сот слов позволяет читать около 80 % текста. Далее пропорциональность роста не такая высокая. Для чтения 90% текста понадобится знание уже порядка двух тысяч слов.

Для свободного общения необходимо знание около 8000 слов. Уровень образованного человека в Европе  определяет возможность общения с использованием 20 000 слов активного запаса при наличии около 100 000 слов в пассивном запасе.

 

Повысить уровень словарного запаса

 

Начинающим обучение необходимо выяснить наиболее употребляемые слова, запас которых легко можно набрать и выучить по разговорникам. При этом следует обратить особое внимание на употребление слов в составе фраз. Заучивая слова в фразах, можно освоить правила построения предложений. Незнакомые слова, необходимые для общения, необходимо выписывать в тетрадь, но выписывать их так же в составе фраз. Наибольшего эффекта можно добиться, разучивая не отдельные слова а именно фразы.

Забытое слово лучше вспомнить, чем найти в словаре. Для успешного обучения важна регулярность занятий, целеустремленность. Тексты книг необходимо читать, даже если текст плохо воспринимается. Главное, чтобы жанр текста был Вам интересен, например, детектив. Заучивать слова лучше наглядно, с использованием образов, например, наклеить на домашние вещи указатели их названия на изучаемом языке.

Словарный запас необходимо пополнять и совершенствовать постоянно. Но при этом не стоит перегружать нервную систему изматывающей зубрежкой. Занятие должно быть в радость. Только тогда оно будет наиболее эффективно.

 

http://mir2050.narod.ru/freqdict.html Скачать словари часто употребляемых иностранных слов

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

10 + 5 =

Сайт размещается на хостинге Спринтхост