Транскрибер — расшифровщик аудиофайлов

Транскрибер

Транскрибер – специалист, занимающийся переводом аудио и видео записей в текст. Задача транскрибера – внимательно прослушивать аудиозаписи и дословно перенести слова в записи в печатный текст — произвести расшифровку аудиозаписей. Профессия транскрибер является весьма востребованной в настоящее время. Перевод видео и аудиозаписей  в текстовый вид востребован в сферах инфобизнеса, в работе журналистов, в коммерческих структурах для расшифровки записей переговоров и составления протоколов в письменном виде.

Гос. Учреждения используют транскрибацию для ведения, например, протоколов судебных заседаний. Аудиозаписи перекладываются в печатный формат и заверяются так же как и любые другие документы.

На сайтах радиостанций имеются высоко посещаемые разделы, содержащие тексты песен. Перевод аудио в текст так же заказывают авторы лекций, обучающих курсов, семинаров и тренингов.  Всю работу по переводу аудио в текст выполняют специалисты по транскрибации, нанятые по фрилансу, либо штатные специалисты компаний.

Транскрибер – профессия, не требующая специального образования. Но при этом требующая таких качеств, как высокая скорость печати – порядка 250 знаков в минуту, терпение, усидчивость, внимательность, способность воспринимать аудио записи на слух, по сколько часто возникают ситуации, когда понять, что говорят, или поют, фактически не возможно без выработанных навыков восприятия. Транскрибер несет ответственность за точность изложения аудиозаписи, по сколько текст не должен искажать смысл аудиозаписи.

Обладая высокой скоростью печати, транскрибер может обработать значительный объем данных. Значительные преимущества при получении заказов на транскрибацию будут иметь специалисты, в совершенстве знающие иностранные языки.

 

Сколько зарабатывает

Уровень заработка на транскрибации относительно не высок. Работа оплачивается по почасовой ставке, либо по объему напечатанного текста. Как правило, за расшифровку одной минуты аудиозаписи предлагают в среднем 8 рублей. Это составляет около 500 рублей за час расшифрованной аудиозаписи. Естественно, чтобы расшифровать и напечатать один час аудио, необходимо затратить намного большее время.

Работая на транскрибации текстов, при условии полной загрузки, можно заработать относительно небольшую сумму, порядка 15 – 20 тысяч рублей в месяц. Данная работа больше подходит школьникам старших классов¸ студентам, домохозяйкам.

Найти работу можно на биржах фриланса, в различных бюро переводов, редакциях корректорских бюро, на сайтах по поиску работы. При поиске работы, а так же поиске заказов во фрилансе, следует иметь в виду, что на рутинной, нелегкой работе транскрибатора находится немало желающих Вас поиметь.

Довольно часто встречаются ситуации, когда работодатель высылает Вам яко бы для проверки Ваших способностей, аудиозаписи, по результатам перевода которой, будет принято решение о приеме Вас на работу, либо по поручению Вам серьезного высокооплачиваемого заказа. Получая невинный отрезок аудиозаписи, Вы переводите его в текст, отправляете для проверки. Такой же как и Вы соискатель переводит другую часть полученного текста. Работодатель соединяет все части, получая изложенный текст большого объема совершенно бесплатно.

После получения результата Вашего труда, недобросовестный работодатель объявит, что конкурс Вы не прошли.

Еще одним моментом обмана могут быть курсы в интернете по обучению профессии транскрибер. Заплатив деньги, Вы получите стандартный набор бесплатных программ по обучению скорости набора текстов, либо не получите ничего. Так же существуют сайты – обманки, солидно выглядящие. Вы выходите на данные сайты по объявлениям о предложении работы. Зайдя на данный сайт, Вам будет предложено пройти громоздкий тест и сделать контрольную расшифровку аудиозаписи. Для подтверждения серьезности Ваших намерений, Вам предлагают заплатить за прохождение теста и обработку Ваших данных. Сумма небольшая, порядка 100 рублей, но учитывая количество желающих получить работу, итоговая сумма в кармане работодателя будет немалой.

 

http://www.obnovi-soft.ru/transcriber Обзор программы Транскрибер

http://www.softportal.com/get-4907-transcriber.html  Скачать программу Transcriber — программа распознавания рукописного текста. Программа «понимает» печатные буквы, почерк со слитным написанием букв, распознает смешанный текст.

http://www.rusdoc.ru/material/manual/gor/gor.html система «Горыныч». Описание.

http://www.allrecord.ru/programma-kompyuternogo-stenografirovaniya-transkrajber-cezar.aspx  Система документирования, стенографирования «Цезарь». купить.

http://www.softsalad.ru/software/dragon-dictate.html  программf Dragon Dictates, для распознавания англоязычной аудио записи. Описание, скачать.

http://www.free-lance.ru  Биржа фриланса

http://weblancer.net   Биржафриланса

free-lancers.net  Биржа фриланса

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

десять − восемь =

Сайт размещается на хостинге Спринтхост